Sprechangst englisch

hallo,
ich bin w, 20 und gerade nach kanada zu meinem freund gezogen den ich seit ewigkeiten aus dem internet kenne.
ich wusste bescheid ueber meine sprechangst. auch er weiss es, wir kennen uns sozusagen mehr als in und auswendig. ausserdem war ich wegen meiner sozial phobie in behandlung welche dank medis wesentlich zurueckgegangen ist. mir geht es hier nur um diese sprechangst die ich habe.
eigentlich hatte ich das schon im kindergarten, also sagen wir ich habe noch nie so wirklich mit anderen kommunizieren koennen. ich hab mich das nioe so richtig getraut. und wenn ich es geschafft hab was zu sagen hab ich mich unendlich geschaemt und gehasst. mittlerweile hab ich keine probleme mehr damit. zumindest was meine muttersprache deutsch betrifft.
nun ist das problem nochmals aufgetreten als ich vor ein paar monaten eine weile mit einem amerikaner verbracht habe. ich konnte noch nicht einmal dinge aeussern wie, dass ich aufs klo muss oder durstig bin ohne erstmal stundenlang drueber nachzugruebeln und mich falls ich es dann ausgesprochen hab fast zu tode zu schaemen. mein englisch ist ziehmlich gut und trotzdem ist es so hart fuer mich...
all das scheint sich gerade zu wiederholen.
ich wusste dass es so wird, darum geht es nicht. ich frag mich nur wie ich da stueckchenweise dran arbeiten kann. ich will es verstehen. ich muss es verstehen um da rauszukommen.
also falls jemand erklaerungsansaetze hat, mir sagen kann was da gerade in mir vor sich geht oder wie ich damit umgehen kann.. ich waere sehr dankbar fuer jeden noch so kleinen ratschlag.
ich moechte da einfach so schnell wie moeglich rauskommen. ich weiss dass es nach wochen und monaten vielleicht besser werden wuerde aber das ist eindeutig zu viel zeit. ich moechte da bewusst rangehen und nicht warten bis irgendwas passiert.
diese blockaden, blackouts oder wie auch immer man es nennen mag sind doof ... =(
liebe gruesse muffin

Hallo,

na ja auch wenn man eine Fremdsprache gut beherrscht, ist es eben nicht die Muttersprache. Bei mir hat früher immer ein gewisser Druck bestanden, mit Fremdsprachlern genau auf ihrem sprachlichem Niveau reden zu müssen und das noch möglichst mühelos aussehen zu lassen.

Wahrscheinlich ist es auch bei Dir ein zu hoher Druck der diese Angst auslöst. Man darf mal rumstöpseln, nach dem richtigen Wort suchen, sich ungeschickt ausdrücken, nachfragen usw., wenn es sich um eine Fremdsprache handelt (und auch wenn es die eigene ist ). Vergleiche mit den Einheimischen sind da wohl nicht angebracht, auch wenn ich das vermutlich genauso tun würde, fürchte ich.

Grüße

pc