Dialekt-Wörterbuch mit Herkunftsangabe

15.11.2022 20:49 • x 4 #41

Gib ma her dat Bömsken.“

15.11.2022 20:50 • x 1 #42

Das verstehe ich alles,ihr das Kölsch ja auch zum teil,Rheinisch ist so ähnlich wie Kölsch und ganz in der Nähe im Vorgebirge sprechen sie Buure Platt.Bauern oder Eifler Platt.

Dialekt-Wörterbuch mit Herkunftsangabe

15.11.2022 20:51 • x 4 #43

@klaus-willi

Durch BAP sind ja viele (ich auch) ein wenig kölsch sozialisiert worden.
Ich dachte mal ich würde bayerisch halbwegs verstehen, aber dann war ich mal eine Zeit wg. einer Ausbildung in Niederbayern (bayrisch Kongo, wie ein Münchner mir mal sagte) und da weiß man dann, wo der Frosch die Locken hat (wie man manchmal bei uns sagt). Ich glaub so'n Drittel hab ich verstanden, die Frau konnte kein Hochdeutsch, ich war öfter und länger da, am Ende war ich wohl so bei 75% - 90% verstehen.

15.11.2022 20:53 • x 2 #44

Zitat von Violetta:
Oder: komm bei mich bei...

Jou. Dabei wissen wir doch alle, dass es 'Komm na mich' heißt.

15.11.2022 20:53 • x 1 #45

Ich fuehle mich wie immer unter repraesentiert u ueberwaeltigt von Pott u Umgebung.

15.11.2022 20:54 • x 1 #46

Wenn ich richtig Kölsch spreche versteht mich auch kaum jemand ,das was die meisten als Bayrisch oder Kölsch kennen ist verhochdeutscht damit man es überall versteht.

15.11.2022 20:57 • x 1 #47

Wolgang Niedecken hat sich bei der Flucht vor dem Deutschen gar nicht erst im Englischen aufgehalten.........
Leider weiß ich den Autoren nicht mehr.

15.11.2022 20:58 • #48

Zitat von Mariebelle:
Ich fuehle mich wie immer unter repraesentiert u ueberwaeltigt von Pott u Umgebung.

Ja dann lech domma los. Wo bis Du denn wech?
Robümmel, Robommel, Robumm?

15.11.2022 20:58 • #49

ich gehe jetzt alleine weinen...in hessisch....

15.11.2022 20:59 • #50

Zitat von Cbrastreifen:
Ja dann lech domma los. Wo bis Du denn wech? Robümmel, Robommel, Robumm?

FRANKFURT.....

15.11.2022 21:00 • x 1 #51

Es gibt hier ja die Musikgruppe die Black Fööss die auch Bundesweit bekannt ist.
Das überstezte ein Hamburger mal mit Black = schwarz und Fööss= Füße
Black heißt hier aber nackig und nicht schwarz ,wie im Englischen.
Es sind die *beep* Füße.

15.11.2022 21:00 • x 2 #52

Wo bis Du denn wech?

Besser noch: wo bisse wech

15.11.2022 21:02 • x 1 #53

Zitat von klaus-willi:
Black heißt hier aber nackig und nicht schwarz ,wie im Englischen.
Es sind die *beep* Füße.

Kennen wir doch vom Müsli Man: Bläcke Fööss mit nur Sandale dran, schritt er op mich zoo ...

15.11.2022 21:05 • #54

Zitat von Mariebelle:
FRANKFURT.....

ja, a.M. oder a.O.?

15.11.2022 21:07 • #55

Zitat von Cbrastreifen:
ja, a.M. oder a.O.?

Am Main...

15.11.2022 21:10 • x 1 #56

Zitat von Mariebelle:
Am Main...

Ja, habe gerade erst das mit dem Hessisch gesehen.
Äbbelwoi, Aschebesche, Feuelösche, Schasebobbel und et tschickt.

15.11.2022 21:18 • x 2 #57

Zitat von Mariebelle:
Ich fuehle mich wie immer unter repraesentiert u ueberwaeltigt von Pott u Umgebung.

Wobei, statistisch... Im dicht gepackten Ruhrgebiet, Stadt an Stadt ohne Grenze, leben mit über 5 Mio Einwohnern ungefähr halb so viel wie im ganzen deutschen Osten.

15.11.2022 21:34 • x 4 #58

Dat dat dat darf? Darf dat dat? Dat darf dat.

Wer kann dieses Platt übersetzen. Grins. Tiefster Niederrhein.

15.11.2022 21:38 • x 1 #59

Zitat von Karimma:
Dat dat dat darf? Darf dat dat? Dat darf dat.

Das die das darf?Darf die das? Die darf das.

15.11.2022 21:39 • #60

Da simmama in Urlaub gefahren, da hattata geregnet.
Auch Niederrhein